FAULHABER客户杂志
尊敬的读者们，
新冠病毒的全球性传播给全世界人民的日常生活带来了严重的影响，也给FAULHABER 集团带来了严峻的挑战。我们已在FAULHABER集团旗下的所有机构内采取了最强有力 的健康保护措施，在积极抗疫的同时我们也尽最大的努力履行客户订单。由于医疗和实 验室技术领域目前对驱动系统的需求量特别大，我们有义务积极配合，确保呼吸机、红 外测温照相机、自动样本分析设备和实验室仪器的生产供应，为保障医疗服务以及应对 Covid-19新冠肺炎疫情作出应有的贡献。
以此同时，我们将继续通过FAULHABER客户杂志《motion》为您提供与精彩应用主题 相关的专业信息。
其中的一个焦点是“人体增强”创新领域，也就是在工作和日常生活中通过技术解决方 案实现对人的支持。通过人机体育大赛，我们可以切身了解残障人士如何通过辅助技 术来应对日常生活中的挑战。作为2016年首届赛事的举办方，苏黎世联邦理工学院仍 将负责举办本次比赛。来自世界各地的90多支参赛队伍将在六大项目内一决高下。受 新冠病毒疫情影响，原本计划在3月举行的比赛推迟到9月19至20日举行。作为2016年 轮椅过障碍项目的冠军得主，来自瑞士拉珀斯维尔应用技术大学(HSR)的Enhanced团队 将再次采用FAULHABER驱动系统参与本次比赛的角逐。我们衷心祝愿他们卫冕成功！
瑞典Bioservo公司研制的Ironhand为人手提供技术辅助，在执行日常手工任务的同时实 现最理想的功效。该系统由一个轻型背包和柔性手套组成，FAULHABER技术应用于辅 助性抓持力的产生，操作人员可以根据不同作业需要对它进行精准调节。
如需了解更多相关信息及其他精彩专题，请阅读本期FAULHABER《motion》驱动系 统杂志。
